La dictée de Mérimée fut écrite et dictée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l’impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas fils vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich fils, ambassadeur d’Autriche, trois.
À l’annonce des résultats, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l’Académie pour nous apprendre l’orthographe ? »
La dictée
Le texte procuré par le ministère de la Culture français sur son site est donné comme « le texte de “la fameuse dictée” publiée par Léo Claretie en 1900 » :
— Prosper Mérimée.
Le texte de la dictée a pu faire l’objet de mises à jour pour suivre l'évolution de la langue. Le Dictionnaire historique de l’orthographe française de Nina Catach indique l’évolution des graphies selon les éditions successives du dictionnaire de l’Académie française (les formes attendues dans un texte datant du Second Empire sont en gras) :
- 1694–1718 : belistre ; 1740–1935 : belître (avec circonflexe, sans accent aigu) ; 1992 : bélître (orthographe « traditionnelle ») ou bélitre (rectifications de 1990). Toutefois, le Littré (1863) donne bélître avec l’accent aigu.
- 1694 : phtisie ; 1718–1835 : phthisie ; depuis 1878 : de nouveau phtisie.
Orthographe rectifiée de 1990
Les termes modifiés ou confirmés par la nouvelle orthographe (1990) sont en gras :
— Prosper Mérimée.
Dictée du bicentenaire
Bernard Pivot a composé une nouvelle « dictée de Compiègne », qu'il a lue le (bicentenaire de la naissance de Prosper Mérimée) dans la salle des gardes du château de Compiègne, château supposé être l’endroit où avait été lue la première dictée. C'est Napoléon III qui s'exprime d’outre-tombe, dans la dictée de Pivot :
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- Micheline Cambron, « Pédagogie et mondanité. Autour d'une dictée… », Études françaises, vol. 43, n° 2, 2007, p. 99-110 (lire en ligne).
- Françoise Maison, La dictée de Mérimée : La réalité du mythe, Éditions Seguier, 2003, (ISBN 978-2-84049-374-7).
Liens externes
- La dictée de Mérimée, sur le site de la Bibliothèque nationale de France.
- Dictée de Mérimée, version audio
- La dictée de Mérimée, avec version audio, version phonétique et variantes orthographiques possibles.
- La dictée de Mérimée, lue par Guillaume Terrien, faisable en ligne, avec correction automatique tenant compte des variantes orthographiques.
- La dictée de Mérimée décomposée par phrase, faisable en ligne avec correction automatique.
Articles connexes
- Rectifications orthographiques du français en 1990
- Accord du participe passé en français
- Portail de l’écriture
- Portail de la langue française et de la francophonie
- Portail du Second Empire
- Portail des années 1850
- Portail de la littérature française
